I'm just glad I'm not the only one shocked by that scene. Everything else about that episode was OK, and I might not have minded if they'd just called her Derpy and left it at that. But the voice and her constant blundering made me super uncomfortable.

I did expect better from the show, but as you mentioned in the post, there's Zecora...